موضوع: افعال كاربردي در زبان فرانسه
فعل avoir جدا از ۳ كاربرد اصلي آن كه در كاربرد فعل avoir به آن اشاره شد براي ساختن چند عبارت كاربردي در مكالمه روزمره زبان فرانسه نيز به كار مي رود .
وجود داشتن : il y a
شكل منفي اين عبارت il n'y a pas به معناي وجود ندارد است .
نكته : در زمان استفاده از عبارت il n'y a pas بايد توجه داشت كه حرف تعريف ناشناخته : L'Article Indéfini در جمله به de يا 'd تبديل مي شوند و معني هيچ مي دهند .
در پاريس يك برج وجود دارد , برج ايفل (اَ پَقي ايلييَ اونْ توقْ ...) à Paris il y a une tour, la Tour Eiffel
هيچ تفاوتي ندارد ( ايلْ نييَ پَ دُ ديفِقانْسْ ) il n'y a pas de différent
ترسيدن از : avoir peur de
نكته : بعد از عبارت avoir peur de بايد يك اسم يا يك ضمير يا مصدر فعل بيايد .
من مثل سگ از سگ مي ترسم ! ( ژ ِ پُقْ دُ شييَنْ كُمْ شييَنْ ) ! j'ai peur de chien comme chien
نياز داشتن به : avoir besoin de
نكته : بعد از عبارت avoir besoin de بايد يك اسم يا يك ضمير يا مصدر فعل بيايد .
من نياز دارم با تو صحبت كنم ( ژ ِ بُزْوَ دُ پَقْل ِ اَوِكْ توآ ) j'ai besoin de parler avec toi
تمايل داشتن : avoir envie de
من تمايل دارم تو را همراهي كنم ( ژ ِ آنوي دُ وو زَكُمْپَني ِ ) J'ai envie de vous accompagner
