موضوع: مكالمات روزمره در زبان فرانسه

پرسيدن درباره شغل افراد
نكته : در زبان فرانسه براي بيان شغل از فعل être به معناي بودن استفاده مي شود . براي يادآوري اين مطلب را ببينيد : صرف افعال فرانسه : زمان حال ساده

  ? A- qu'est-ce que vous faites dan la vie
شما در زندگي چكاري انجام مي دهيد ؟ (كِسْ كُ وو فِتْ دانْ لَ وي)
من خلبان هستم  ( ژُ سويي پيلُتْ )          B- je suis pilot

شغل شما چيست ؟ ( كِل ِ وُتْخُ ژُبْ)   ? A- quel est votre job
من معمار هستم  ( ژُ سويي اَخْشيتِكْتْ )     B- je suis architect

حرفه شما چيست ؟ ( كِل ِ وُتْخُ پِخُفِسييُنْ )   ? A- quelle est votre profession
من مهندس مكانيك هستم  ( ژُ سويي اَنْژ ِنييُقْ دُ مِكَنيكْ )    B- je suis ingénieur de mécanique

شغل شما چيست ؟ ( كِل ِ وُتْخُ مَتيي ِ )    ? A- quel est votre metier
من پزشك هستم  ( ژُ سويي مِدْسَنْ )    B- je suis médecin

نكته : در زبان فرانسه براي بيان بيكاري از عبارت être au chômage استفاده مي شود :

من بيكار هستم  ( ژُ سويي اُ شُمَژْ )  . je suis au chômage

ياداوري : براي مشاهده ليست مشاغل به زبان فرانسه

پرسيدن نقطه نظرات ديگران در زبان فرانسه

 نظر شما درباره ... چيست ؟ ( كِسْ كُ وو پانْس ِ دُ )   ? ... qu'est-ce que vous pensez de

نظر شما درباره اين فكر چيست ؟      ? qu'est-ce que vous pensez de cette idée

?... qu'est que vous préférez comme
 شما براي... چه چيز را ترجيح مي دهيد ؟(كِسْ كُ وو پقِفِق ِ كُمْ ) 

شما درباره آن چه فكر مي كنيد ؟ ( كِسْ كُ ووزانْ پانْس ِ )   ? qu'est-ce que vous en pensez

بيان ايده ها و نظرات درباره يك موضوع در زبان فرانسه

به نظر من ( اَ مُنَ وي )  à mon avis
به نظر من همه رنگها زيبا هستند    à mon avis toutes les couleurs sont belles

به نظر كسي ( سُلُنْ كِلْ كَنْ )   selon quelqu'un
به نظر پدرم    selon mon père

من فكر مي كنم ( ژُ پانْسْ كُ )   je pense que
فكر مي كنم اين پيراهن به تو مي آيد     je pense que cette robe te va bien

من عقيده دارم  ( ژُ كُقوآ كُ )    je crois que
من عقيده دارم او دكتر خوبيست      je crois qu'il est un bon médecin

ترجيح دادن چيزي به چيز ديگري   préférer quelque chose à quelque chose
من رنگ سياه را به رنگ قرمز ترجيح مي دهم     je préfèr le noir à le rouge

چند عبارت كاربردي

من موافقم  ( ژُ سويي دَكُقْ )   je suis d'accord
من موافق نيستم  ( ژُ نُ سويي پَ دَكُقْ )   je ne suis pas d'accord

من احساس مي كنم كه اين فكر خوبي است   j'ai l'impression que c'est une bonne idée
من مي دانم كه اين فكر بدي است     je trouve que c'est une mauvais idée

كاملا , درست است  ( توتَ ف ِ )   tout à fait

نه اين , نه آن  ( ني لَنْ ني لُتْخْ )   ni l'un , ni l'autre

فرقي نمي كند , تفاوتي ندارد  ( سَ نُ ف ِ قييَنْ )   ça ne fait rien

بعدا درباره آن صحبت مي كنيم  ( اُنانْ پَقْلْ اَپْخ ِ )   on en parle aprés

من چيزي براي گفتن ندارم  ( ژُ ن ِ قييَنْ اَ ديقْ )   je n'ai rien à dire

من هيچ ايده اي ندارم  ( ژُ ن ِ اُكونْ ايده )   je n'ai aucun idée

اين اشتباه بزرگي است  ( س ِ تونْ گِقانْدْ فُ )    c'est une grande fuax

شما مطمئن هستيد ؟ ( وو ز ِتْ سوقْ )    ? vous êtes sûr

France sms

زيباترين جملات كوتاه فرانسوي را براي شما آماده كرده ايم. بعضي از اين جملات كه بعنوان اس ام اس ميتوان استفاده كرد از بار مفهومي بسيار بالايي برخوردار ميباشند. اميدوارم اين سخنان مورد قبول شما واقع شود

Impossible de vous dire mon âge, il change tout le temps. Allais Alphonse

غيرممكن است سنم را به شما بگويم زيرا هر لحظه عوض مي شود . اله الفونز