پرسيدن نقطه نظرات ديگران در زبان فرانسه
نظر شما درباره ... چيست ؟ ( كِسْ كُ وو پانْس ِ دُ ) ? ... qu'est-ce que vous pensez de
نظر شما درباره اين فكر چيست ؟ ? qu'est-ce que vous pensez de cette idée
?... qu'est que vous préférez comme
شما براي... چه چيز را ترجيح مي دهيد ؟(كِسْ كُ وو پقِفِق ِ كُمْ )
شما درباره آن چه فكر مي كنيد ؟ ( كِسْ كُ ووزانْ پانْس ِ ) ? qu'est-ce que vous en pensez
بيان ايده ها و نظرات درباره يك موضوع در زبان فرانسه
به نظر من ( اَ مُنَ وي ) à mon avis
به نظر من همه رنگها زيبا هستند à mon avis toutes les couleurs sont belles
به نظر كسي ( سُلُنْ كِلْ كَنْ ) selon quelqu'un
به نظر پدرم selon mon père
من فكر مي كنم ( ژُ پانْسْ كُ ) je pense que
فكر مي كنم اين پيراهن به تو مي آيد je pense que cette robe te va bien
من عقيده دارم ( ژُ كُقوآ كُ ) je crois que
من عقيده دارم او دكتر خوبيست je crois qu'il est un bon médecin
ترجيح دادن چيزي به چيز ديگري préférer quelque chose à quelque chose
من رنگ سياه را به رنگ قرمز ترجيح مي دهم je préfèr le noir à le rouge
چند عبارت كاربردي
من موافقم ( ژُ سويي دَكُقْ ) je suis d'accord
من موافق نيستم ( ژُ نُ سويي پَ دَكُقْ ) je ne suis pas d'accord
من احساس مي كنم كه اين فكر خوبي است j'ai l'impression que c'est une bonne idée
من مي دانم كه اين فكر بدي است je trouve que c'est une mauvais idée
كاملا , درست است ( توتَ ف ِ ) tout à fait
نه اين , نه آن ( ني لَنْ ني لُتْخْ ) ni l'un , ni l'autre
فرقي نمي كند , تفاوتي ندارد ( سَ نُ ف ِ قييَنْ ) ça ne fait rien
بعدا درباره آن صحبت مي كنيم ( اُنانْ پَقْلْ اَپْخ ِ ) on en parle aprés
من چيزي براي گفتن ندارم ( ژُ ن ِ قييَنْ اَ ديقْ ) je n'ai rien à dire
من هيچ ايده اي ندارم ( ژُ ن ِ اُكونْ ايده ) je n'ai aucun idée
اين اشتباه بزرگي است ( س ِ تونْ گِقانْدْ فُ ) c'est une grande fuax
شما مطمئن هستيد ؟ ( وو ز ِتْ سوقْ ) ? vous êtes sûr