زبان فرانسه 26 حرف دارد كه به چهار نوع، يعني حروف چاپي بزرگ و كوچك و حروف تحريري بزرگ و كوچك تقسيم مي شود. در اينجا حروف چاپي بزرگ و كوچك و تلفظ آنها آورده شده است.
Les majusculeş typographie
A B C D E F G H I J K L M
اِم اِل كَ ژي اي اَش ژ اِف اُ دِ ث بِ آ
N O P Q R S T U V W X Y Z
زِد ايگ رِك ايكس دوبل وِ وِ ئو تِ اِس اِق كو پ اُ اِن
حروف صدادار Voyelle
حروفي هستند كه به تنهايي و مستقل تلفظ مي شوند. اين حروف عبارتند از : y , u , o , e , i , a
اگر در وسط جمله، در آخر كلمه قبل از حرف e يك Consonne (حرف بي صدا )باشد، بعد از آن حرف H يا يك از حروف صدادار باشد حرف e تلفظ نمي شود.
une ѐcole
grande universite
autre homme
حروف بي صدا Consonnes
حروفي هستند كه بدون دخالت حروف صدادار، تلفظ نمي شوند و شامل بيست حرف باقيمانده است.
تلفظ در زبان فرانسه Prononciation De La Langue Française
حرف A :
اين حرف اگر با حروف مختلف تركيب شود صداي ويژه اي مي دهد.
ل ِ Lait صداي اِ ai
ژُ وژ Jauge صداي اُ au
مَانتو Manteau صداي اُ eau
پ ِ ي ِ Payer صداي اِي ay
ت ِ قَ وَ ي Travail صداي اَي ail
حرف A در تركيب با حروف M وN صداي ( آ ) مي دهد كه به صورت تو دماغي تلفظ مي شود.
آنْژْ : Ange
آمْپلْ : Ample
تركيب ai قبل از حروف M و N صداي ( آ ) مي دهد و به صورت تو دماغي تلفظ مي شود.
فَمْ : Faim پَنْ : Pain
اگر بعد از آن حرف E باشد تلفظ مي شود.
لِنْ : Laine
حرف C :
C هميشه صداي ( ك ) مي دهد
سَك : Sac
c در جلوي حروف ( y , i , e ) صداي (س) مي دهد.
سُ سي : Ceci
اگر در جلوي آن حرف h باشد صداي (ش) مي دهد.
مَ شين : Machine
اگر قبل از آن حرف T باشد صداي (چ) مي دهد.
صداي چ Tch
حرف E :
صداي كوتاه اُ مي دهد در تركيب با حروف ديگر تلفظ ويژه اي دارد.
اَلِ Aller
اِتو آل ѐtoile صداي اِ : Er , Es , Et
اِ Est
پ ِ نْ Peine صداي اِ : Ei
در تركيب با صداي U صداي E كشيده مي شود.
بْ لُ Bleu
اُقُ Heureux
در تركيب با N و M صداي ( آن ) مي دهد.
آمْ پقَنْ تِ Emprunter
آنْتق ِ Entrer
در تركيب با حرف Z صداي ( اِ ) مي دهد.
ن ِ Nez
اَو ِ Avez
اگر E داراي علامت باشد صداي ( اِ ) مي دهد.( ѐ و é و ê )
پِ قْ Pѐre
تِتْ Tête
تِ ل ِ وي زي يُن Télévison
حرف D :
در جلوي حرف J حرف D تلفظ نمي شود
ج Dj
جَنْ Djinn
حرف G :
هميشه صداي (گ) مي دهد.
سي گَق Cigare
پس از حرف G اگر حروف ( I و Y و E ) بيايد صداي ( ژ ) مي دهد.
ژي گُ Gigot
گَ قَژ Garage
ژيم نَس تيك Gymnastique
اگر بعد از آن حرف N بيايد صداي (ني ) مي دهد و G تلفظ نمي شود
اِس پَني اُل Espagnol
حرف H :
حرف H هيچگاه تلفظ نمي شود
حرف I :
اگر بعد از حرف I حروف M و N به تنهايي قرار گيرد صداي ( اَن ) مي دهد ولي اگر بعد از N و M حرف صداداري بيايد ديگر صداي (اَن) نمي دهد و به صورت معمولي خوانده مي شود.
شُمَن Chemin
لَپَن Lapin
لَ پين Lapine
حرف O :
صداي ( اُ ) مي دهد. در تركيب با حرف U صداي ( او ) مي دهد. همچنين در تركيب با I صداي ( او آ ) مي دهد.
تُ Tôt
شُو Chou
موآ Moi
صداي تركيبي :
PH صداي (ف) مي دهد
تِلِفُن Téléphone
حرف Q :
حرف Q با ue صداي (ك) مي دهد.
شَكْ Chaque
در دو واژه فرانسه استثناء بعد از Q حرف U نمي دهد.
سَنْ كْ Cinq
كُك Coq
حرف S :
حرف S هميشه صداي (س) مي دهد.
پُست Poste
اگر حرف S بين دو حرف صدادار قرار گيرد صداي ( ز ) مي دهد.
قُز Rose
حرف R :
R در فرانسه صداي (ق) مي دهد
مِقْسي Merci
معمولا هنگامي كه حرف T بعد از R قرار مي گيرد صداي (خ) مي دهد.
و ِخْت Verte
صداي تركيبي :
ILL و EILL به ترتيب صداي ( اي ) و ( اِي ) مي دهند.
في Fille
اُق ِ ي Oreille
صداي تركيبي :
Tio در زبان فرانسه صداي (سي) مي دهد.
فِلي سي تَسي يُن Félicitations
نكته آخر :
شما كاراكترهايي را با خطوطي در بالا و پايين حروف ديده ايد و حتما مي پرسيد پس اونا چي هستند؟!
در واقع اونها حرف نيستند بلكه Accents هستند و يكي از مهمترين تفاوت هاي انگليسي و فرانسه در نوشتار را ايجاد مي كنند.Accent ها معمولا براي حروف صدادار هستند. گاهي اوقات Accent ها تلفظ حرف صدا دار را عوض مي كنند و گاهي نه. تعدادي از Accent هاي حرف e را در زير مشاهده مي كنيد:
(é (aigu accent
(è (grave accent
(ê (circumflex accent
(ë (diaeresis accent
البته Accent ها هميشه براي حروف صدادار نيستند و شما ممكن است به چيزي مثل اين هم برخورد كنيد:(
ç (The cedilla