موضوع: ضماير Des Pronom
در زبان فرانسه براي سوم شخص ( اعم از مفرد يا جمع ) ضمير شخصي بستگي به مونث يا مذكر بودن متفاوت است .
|
ما نو |
nous |
من ژُ |
je |
| شما وو |
vous |
تو تُ |
tu |
| آنها ( مذكر ) ايلْ آنها ( مونث ) اِلْ |
ils |
او ( مذكر ) ايلْ او ( مونث ) اِلْ ما ، كسي اُنْ |
il |
نكته ۱ : اگر درباره عده اي از افراد صحبت مي كنيم كه همگي مذكر هستند از ضمير مذكر ils و اگر درباره عده اي از افراد صحبت مي كنيم كه همگي مونث هستند از ضمير مونث elles استفاده مي كنيم .
ولي اگر درباره جمعي از افراد مذكر و مونث صحبت كنيم از ضمير مذكر ils استفاده مي كنيم .
نكته ۲ : در زبان فرانسه مانند زبان فارسي براي احترام به شخص مفرد مخاطب به جاي تو ( tu ) از شما ( vous ) استفاده مي شود .
نكته ۳ : در زبان فرانسه براي اشيا از ضمير ce ( سُ ) به معناي اين استفاده مي شود .
موضوع: ضماير Des Pronom
ضماير ملكي در زبان فرانسه براي بيان دارايي ها يا متعلقات هر فرد بكار مي رود . اين ضماير در مونث يا مذكر بودن و در جمع يا مفرد بودن تابع اسم بعد از خود هستند .
|
ضميرهاي |
Possessive |
Pluriel |
Féminin |
Masculin |
|
مال من |
my |
م ِ mes |
مَ ma |
مُنْ mon |
|
مال تو |
your |
ت ِ tes |
تَ ta |
تُنْ ton |
|
مال او |
his / her |
س ِ ses |
سَ sa |
سُنْ son |
|
مال ما |
our |
نُ nos |
نُتْخُ notre |
نُتْخُ notre |
|
مال شما |
your |
وُ vos |
وُتْخُ votre |
وُتْخُ votre |
|
مال آنها |
their |
لُقْ leurs |
لُقْ leur |
لُقْ leur |
برادر من mon frère
برادران من mes frères
فرزند ما notre enfant
فرزندان ما nos enfants
نكته : در صورتي كه اولين حرف اسم بعد از ضمير ملكي يكي از حروف صدادار باشد , حتي اگر آن اسم مونث باشد از ضماير مذكر استفاده مي كنيم .
دوست من (دوستي كه مذكر است) (مُنْ اَمي) mon ami
دوست من (دوستي كه مونث است) (مُنْ اَمي) mon amie
دوستان من (م ِ زَمي) mes amis
موضوع: ضماير Des Pronom
en به طور معمول جايگزين اسم هايي در جمله مي شود كه يك عبارت نشان دهنده مقدار براي آن ها وجود داشته باشد :
du , de la , de l' , des , pas de
avez-vous de la famile au Canada ? no , je n'en ai pas
vous êtes d'Iran ? oui , nous en sommes
beacoup de , assez de , un peu de , trop de
tu as assez de pain ? Oui, merci, j'en ai assez
... , kilo , grammes , une tasse , un verre , un litre , une bouteille
vous achetez un kilo de tomates ? non , j'en achete deux kilo
... , un , une , deux , trois
vous aves une voiture ? oui , j'en ai une
? ... combien de
je prends combien de comprimés ? vous en prenez 2 à midi