صرف فعل هاي فرانسه در زمان آينده ساده
بطور كلي براي صرف افعال فرانسه در زمان آينده ساده , از فعل كمكي Avoir استفاده مي شود . به اين صورت كه فعل avoir به انتهاي مصدر افعال افزوده مي شود .
مثال :
( صحبت كردن ) parler
|
parlerons |
nous |
parlerai |
je |
|
parlerez |
vous |
parleras |
tu |
|
parleront |
ils / elles |
parlera |
il / elle / on |
نكته : دو تركيب il faut و il plauve در زمان آينده به شكل زير خواهند بود :
ايلْ فُدْقَ il faut --> il faudra
ايلْ پلُوْقَ il plauve --> il pleuvra
نكته : براي بردن فعل هاي جدول زير به زمان آينده , به جاي افزودن شناسه فعل avoir به مصدر از بن آينده آنها استفاده مي شود و شناسه به انتهاي اين بُن افزوده مي شود . ريشه اين افعال در زمان آينده ساده به شكل زير است :
|
فعل |
بُن آينده |
Verb |
| رفتن |
-ir |
aller |
| داشتن |
-aur |
avoir |
| بايستن |
-devr |
devoir |
| فرستادن |
-enverr |
envoyer |
| بودن |
-ser |
être |
| انجام دادن |
-fer |
faire |
| مردن |
-mourr |
mourir |
| توانستن |
-pourr |
pouvoir |
| دريافت كردن , گرفتن |
-recevr |
recevoir |
| دانستن |
-saur |
savoir |
| نگهداشتن , دوام آوردن |
-tiendr |
tenir |
| آمدن |
-viendr |
venir |
| ديدن |
-verr |
voir |
| خواستن |
-voudr |
vouloir |
( بودن ) être
|
سُقُنْ serons |
nous |
سُق ِ serai |
je |
|
سُق ِ serez |
vous |
سُقَ seras |
tu |
|
سُقُنْ seront |
ils / elles |
سُقَ sera |
il / elle / on |
( داشتن ) avoir
|
اُقُنْ aurons |
nous |
اُق ِ aurai |
'j |
|
اُق ِ aurez |
vous |
اُقَ auras |
tu |
|
اُقُنْ auront |
ils / elles |
اُقَ aura |
il / elle / on |
( رفتن ) aller
|
ايقُنْ irons |
nous |
ايق ِ irai |
'j |
|
ايق ِ irez |
vous |
ايقَ iras |
tu |
|
ايقُنْ iront |
ils / elles |
ايقَ ira |
il / elle / on |