همانطور كه در مقدمه گقته شد افعال در زبان فرانسه به 3 گروه عمده تقسيم مي شوند :
گروه اول (باقاعده)/ گروه دوم(باقاعده)/ گروه سوم(بي قاعده)
در اين درس صرف افعال گروه اول(باقاعده) در زمان حال ساده را ياد خواهيد گرفت.
· چگونه تشخيص دهيم كه يك فعل گروه اول است يا خير ؟
به سادگي، يك نشانه دارد كه به راحتي مي شود تشخيص داد.
هر فعلي كه به –er ختم شود فعل گروه اول مي باشد. مانند:
Parler (حرف زدن)
Chanter (خواندن)
Pleurer (گريه كردن)
Voler (دزديدن – سرقت كردن)
اما زبان فرانسه زبان استثناء هاست، پس بايد استثناء ها رو هم ياد گرفت. مانند :
Aller (رفتن)
كه با وجود اينكه به –er ختم مي شود، اما استثناء است و جزء افعال گروه سوم محسوب مي شود.
پس همه ي افعالي كه به -er ختم مي شوند، گروه اول هستند به جز استثناء ها.
· حالا چگونه صرف مي شود؟
هر فعل از دو قسمت تقسيم مي شود Radical و Terminaison.
حالا اگر–er را از يك فعل مانند chanter حذف كنيم chant باقي مي ماند، كه به آن Radical يا ريشه ي فعل مي گويند.
حالا به اين chant باقي مانده يكسري Terminaison و يا شناسه به ترتيب جدول زير اضافه مي شود.
|
Nous Chantons |
Je Chante |
|
Vous chantez |
Tu Chantes |
|
Ils/elles Chantent |
Il/elle chante |
حالا فعل هاي ديگر را صرف كنيد و نتيجه رو براي من ارسال كنيد تا ايرادات آن را با هم بررسي كنيم.
دوستان در رابطه با افعال دسته ي اول در زبان فرانسه تقاضاي مثال هاي بيشتر داشتند كه در ذيل 2 مثال آورده ام.
مثال ۱: در مورد فعلparler (حرف زدن) ريشه فعلparlمي باشد كه با حذفerبدست آمده است .
بنابراين صرف فعل بصورت زير مي باشد :
|
Nous parlons |
Je Parle |
|
Vous parlez |
Tu parles |
|
Ils/elles parlent |
Il/elle parle |
مثال 2: در مورد فعل donner(دادن) ريشه فعلdonnو صرف فعل بصورت زير مي باشد :
|
Nous donnons |
Je donne |
|
Vous donnez |
Tu donnes |
|
Ils/elles donnent |
Il/elle donne |