آب و هوا در زبان فرانسه

آب و هوا , پيش بيني وضع هوا ( me.te.o لَ مِتِ اُ  )       La météo
علم هواشناسي ( لَ مِتِ اُلُژي  )       La météorologie
شرايط آب و هوا  ( kli.ma لُ كليمَ  )       Le climat
آب و هوا  ( tɑ̃ لُ تامْ  )       Le temps
دما ( لَ تِمْپِقَتوقْ  )       La température

براي وضعيت آب و هوا در زبان فرانسه از il fait استفاده مي كنيم .

دماي هوا چند درجه است ؟ ( ايلْ ف ِ كُمْبييَنْ )      ? A - il fait combien
دماي هوا ۲۵ درجه است ( ايلْ ف ِ وَنْ سَنْكْ )      . B - il fait 25
دماي هوا ۱۰- درجه است ( ايلْ ف ِ مواَنْ ديسْ )     . B - il fait -10

يادآوري : براي آشنايي با اعداد در زبان فرانسه اين مطلب را ببينيد : اعداد از 1 تا 69

هوا خوب است -> يعني آسمان آبي است ( ايلْ ف ِ بُ )   il fait beau -> le ciel est bleu
هوا خاكستري است -> يعني آسمان ابري است ( ايلْ ف ِ گق ِ )   il fait gris -> le ciel est couvert
هوا بد است -> يعني باراني و سرد است ( ايلْ ف ِ مُو ِ )   il fait mauvais -> il pleut , il fait froid

هوا سرد است ( ايلْ ف ِ فقوآ )      il fait froid
هوا گرم است ( ايلْ ف ِ شُ )    il fait chaud
هوا خوب است ( ايلْ ف ِ بُ )        il fait bon
هوا خنك است ( ايلْ ف ِ فِق ِ )       il fait frais
هوا ملايم است ( ايلْ ف ِ دو )      il fait doux

هوا دوست داشتني و مطلوب است ( ايلْ ف ِ اَنْ تامْ سْپلانْ ديد )  il fait un temps splendide
هوا بسيار بد و وحشتناك است ( ايلْ ف ِ اَنْ تامْ اِپو وانْ تَبْلْ )  il fait un temps épouvantable

هوا باراني است ( ايلْ پلُ )       il pleut
هوا برفي است ( ايلْ نِژْ )      il neige

موضوع: آب و هوا La Météo

 يادآوري : براي آشنايي با نحوه توصيف وضعيت هوا در زبان فرانسه اين مطلب را ببينيد : هواشناسي La météo

چند عبارت كاربردي درباره وضعيت آب و هوا

باران مانند سيلاب مي بارد ( ايلْ پلُ اَ توقانْ )      il pleut à torrents
باران بسيار شديدي مي بارد ( ايلْ پلُ تِخ ِ فُخْ )      il pleut trés fort

خورشيد مي درخشد ( لُ سُلِيْ بيقي )      le soleil brille

آسمان آبي است ( لُ سييِلْ اِ بلُ )    le ciel est bleu
آسمان ابري است ( لُ سييِلْ اِ كوو ِخْ )    le ciel est couvert

باد مي وزد ( لُ وانْ سوفْلْ )    le vent souffle
باد با سرعت ۱۰۰ كيلومتر در ساعت مي وزد    le vent souffle à 100 kilometres à l'heure

چند كلمه كاربردي درباره آب و هوا

آفتابي ( آنْ سُلِي ِ )     ensoleillé
نيمه آفتابي ( اِ كِلِقْ سي )     éclaircies
 ابري ( نو اَ ژُ )      nuageux
بسيار ابري ( كو و ِخْ )        couvert

رگبار ( لَو ِخْسْ )       l'averses
باران ( لَ پولويي )        la pluie
طوفان همراه با رعد و برق ( لُ قَژْ )         l'orage
طوفان ( لَ تامْپِتْ )      la tempête

رعد و برق , صاعقه ( لَ فودْقْ )          la foudre
برق و روشنايي صاعقه ( لِكِلِقْ )              l'éclair
رعد و صداي صاعقه ( لُ تُنِقْ )      le tonnerre