موضوع: سوالي كردن جملات فرانسه Interrogation

كداميك
quel ( به معناي كدام در زبان فارسي ) مانند صفت با اسم بعد از خود از لحاظ مونث يا مذكر بودن و جمع يا مفرد بودن , تطابق پيدا مي كند . 

شما چند سال داريد ؟ ( كِلْ اَژْ اَو ِ وو )   ? quel âge avez vous
تو كدام حيوان ها را دوست داري ؟ ( كِلْ زَنيمُ اِمْ تو )    ? quels animaux aime-tu

شما چه موزيكي گوش مي دهيد؟ ( كِلْ موزيكْ اِسْ كُ ... )  ? qulle musique est-ce que vous ecoutez
ويژگيهاي پسر شما چيست ؟ ( كِلْ سُنْ ل ِ كَليت ِ دُ ... )   ? quelles sont les qualités de votre fils

صرف فعل هاي فرانسه در زمان آينده ساده
بطور كلي براي صرف افعال فرانسه در زمان آينده ساده , از فعل كمكي Avoir استفاده مي شود . به اين صورت كه فعل avoir به انتهاي مصدر افعال افزوده مي شود .

مثال :

 ( صحبت كردن )  parler

نكته : دو تركيب il faut و il plauve در زمان آينده به شكل زير خواهند بود :

ايلْ فُدْقَ         il faut --> il  faudra
ايلْ پلُوْقَ    il  plauve --> il pleuvra

نكته : براي بردن فعل هاي جدول زير به زمان آينده , به جاي افزودن شناسه فعل avoir به مصدر از بن آينده آنها استفاده مي شود و شناسه به انتهاي اين بُن افزوده مي شود . ريشه اين افعال در زمان آينده ساده به شكل زير است :

 ( بودن )  être

 ( داشتن )  avoir

 ( رفتن )  aller

صرف فعل فرانسه در وجه شرطي زمان حال
به طور كلي براي صرف افعال شرطي زمان حال , شناسه هاي جدول زير را به انتهاي مصدر اضافه مي كنيم .

( صحبت كردن )  parler

نكته : براي صرف فعل هاي جدول زير در وجه شرطي , به جاي افزودن شناسه به مصدر از بن آينده آنها استفاده مي شود و شناسه به انتهاي اين بُن افزوده مي شود :

  ( رفتن )  aller

صفت هاي با قاعده  Des adjectifs réguliers

صفات در زبان فرانسه از اسم پيروي مي كنند ، هم از نظر جمع و مفرد بودن و هم از نظر مذكر يا مونث بودن. به طور معمول صفت مونث با اضافه كردن e به پايان صفت مذكر ساخته مي شود و براي صفت هاي جمع s به پايان صفت مذكر يا مونث افزوده مي شود .

http://media.la.utexas.edu:8080/tex/audio/adj2_ex1.mp3

نكته : صفات در زبان فرانسه (مانند زبان فارسي) معمولا بعد از اسم مي آيند . گروه كوچكي از صفت ها هستند كه قبل از اسم مي آيند .

او رمانهاي اگزيستانسيالي را دوست دارد (ايل اِم لِ قُمان اِگزيستانسياليست) Il aime les romans existentialistes

نكته : صفات مذكر مفرد و مذكر جمع از نظر تلفظ هيچ تفاوتي با هم ندارند و فقط در نوشتار با هم متفاوتند . همينطور صفات مونث .

نكته : زماني كه بخواهيم براي چند اسم كه در بين آنها هم مونث و هم مذكر وجود دارد صفتي استفاده كنيم ، آن صفت را به صورت جمع مذكر مي آوريم .

موضوع: صفت ها Adjectifs

 صفاتي كه پيش از اسم مي آيند

گروه كوچكي از صفت ها در زبان فرانسه هستند كه قبل از اسم مي آيند (مانند زبان انگليسي). اين صفات معمولا صفات مربوط به زيبايي ، سن ، اعداد ترتيبي ، اندازه و خوبي يا بدي هستند .

صفت ها :

ديگر ( اُتخ )  autre
  زيبا ( بُ - بِل )   beau - belle
  بزرگ ، بلند ( گقان - گقاند )   grand - grande
  بزرگ ، چاق ( گِقُ - گِقُس )   gros - grosse
  جوان ( ژُن )   jeune
  قشنگ ( ژُلي )   joli - jolie
  بد ( مُوِ - مُوِز)   mauvais - mauvaise
نو ، جديد ( نو وُ - نو وِ ل )   nouveau - nouvelle
  كوچك ( پُتي - پُتيت )   petit - petite
پير ، كهنه  ( وي يُ - وي يِي )   vieux - vieille

اعداد ترتيبي :

  اولين   premier - première
  دومين  deuxième

Farsi: Ja'hat

براي شنيدن تلفظ هر كلمه روي آن كليك كنيد

(Directions)

(English = Farsi)

• Left = Chap (7089 bytes)
• Right = Rast (10413 bytes)
• Straight = Mos'ta'ghim (14153 bytes)
• Up = Ba'la (9167 bytes)

موضوع: مكالمات روزمره در زبان فرانسه

سلام

سلام ( فقط در مكالمات دوستانه كاربرد دارد )        Salut

روز بخير ( در كليه مكالمات استفاده مي شود )    Bonjour
عصر بخير ( در كليه مكالمات استفاده مي شود )     Bonsoir

احوالپرسي

حال شما چطور است ؟ ( در مكالمات رسمي و يا جمعي كاربرد دارد )   ? A - comment allez-vous
مرسي , و شما ؟ ( مِقْسي اِ وو )                                                          ? B - merci , et vous

حال تو چطور است ( در مكالمات غيررسمي كاربرد دارد )                           ? A - comment va-tu
من خوبم , و تو ؟ ( ژُ و ِ بييَنْ اِ توآ )                                                   ? B - je vais bien , et toi
بد نيستم  ( پَ مَلْ )                                                                                        B - pas mal

تو خوبي ؟ ( در مكالمات دوستانه كاربرد دارد )                                                ? A - tu va bien
مرسي , و تو ؟ ( مِقْسي اِ توا )                                                                ? B - merci , et toi

اوضاع چطوره ؟! ( فقط در مكالمات دوستانه كاربرد دارد )                                         ? A - ça va
اوضاع رو براهه ( سَ وَ بييَنْ )                                                                         B - ça va bien
اوضاع خوب نيست ( سَ نْ وَ پَ )                                                                B - ça ne va pas